Перевод и международные бизнес-коммуникации (английский и китайский): программа бакалавриата МИДиС

Студенты обучаются:

• анализировать различные языковые явления, сравнивать иностранный язык с другими и выступать посредником между двумя языками;
• применять на практике глубокие знания по языковой культуре, интерпретации текста и межличностному общению;
• создавать продукты на основе изучения пользовательского опыта и писать продающие тексты для их продвижения;
• решать финансовые, научные и методические вопросы при осуществлении собственного проекта;
• формировать и реализовывать стратегию реализации онлайн-обучения.

Студенты изучают профессиональный и разговорный английский, базовый китайский и могут пройти дополнительные курсы по французскому языку. Они выучат иностранный язык от уровня Beginner A1 до Upper Intermediate B2. Т.е. поднимутся с “нуля” до уверенного пользователя.

Профессиональные дисциплины:

• Иностранный язык
• Безопасность жизнедеятельности
• Русский язык и культура речи
• Правовые основы профессиональной деятельности
• Практическая фонетика английского языка
• Информатика
• Конфликтология в сфере бизнес-коммуникаций
• Международные бизнес-коммуникации
• Практическая грамматика английского языка
• Практический курс английского языка
• Основы языкознания
• Общая теория перевода
• История зарубежной литературы
• История и география стран изучаемого языка
• Видео-курс английского языка
• Психолого-педагогические основы и методика обучения иностранным языкам  
• Современные технологии обучения
• Лексикология
• Анализ и интерпретация текста
• Основы теории межкультурной коммуникации
• Культурология
• Письменный перевод
• Практикум по культуре речевого общения
• Организация корпоративного обучения
• Иностранный язык (второй).

Вариативная часть:

• Интернет-маркетинг в профессиональной деятельности
• Копирайтинг
• Общая управленческая подготовка
• Проектный практикум
• Разработка и управление продуктом на основе пользовательского опыта.

Дисциплины по выбору:

• Основы работы гида-переводчика
• Основы работы PR-менеджера
• Частная теория перевода
• Теоретическая грамматика
• Аудио-курс английского языка
• Стилистика
• Устный перевод
• Основы синхронного перевода
• Основы работы переводчика-референта
• Перевод художественного текста
• Практикум по межкультурной коммуникации
• Культура профессионального общения
• Деловой курс (бизнес-курс) английского языка
• Письменная практика английского языка.